Artists from Cameroon, Kenya, Nigeria and South Africa have been paired with AI engineers to advance music innovation.