Paying income tax via credit card may offer rewards or milestones, but transaction fees can reduce the benefit.