Pelvic Inflammatory Disease can begin with mild symptoms but may cause infertility if untreated. Doctors explain warning signs, causes and prevention tips.