Exercising with a buddy can help you stay motivated to move, and research has shown that it’s associated with greater physical activity. Yet anyone who has tried it knows that all workout partners ...